Privacy policy

Last updated 1 November 2026 · applies to the Folcadi app (Android, Windows, Linux) and to this website.

Folcadi is a language-exchange messenger built and run by one developer. This page says, in plain language, what the service stores, why it stores it, and what you can do about it. There is no advertising business hiding in here.

1. What we collect

Account and profile

Messages and media

Social and activity data

Technical data

Preferences and feedback

2. What we do not do

3. Encryption: what is private and what is not

Normal chats are not end-to-end encrypted. Messages in a normal chat are stored on our servers, which is what makes server-side translation, transcription, search and media previews work.

If you want end-to-end confidentiality, start an encrypted chat with that person (the lock icon; it is a separate conversation with the same friend). In an encrypted chat, messages and media are encrypted on your device with the Signal protocol before they are sent. Our servers store and relay only ciphertext — we cannot read the content, and your private keys never leave your devices.

That confidentiality is a trade, made deliberately: encrypted chats do not support server-side translation, transcription, search, or video calls.

4. Translation, transcription and the map

5. Who else sees your data

Only providers that run the service for us, and only for that purpose:

6. How long we keep data, and how to delete it

Deleting your account removes your profile, messages, media records, device tokens and preferences. Uploaded media files are then removed from storage by a cleanup job that runs hourly. Database backups are kept for up to 14 days and are then deleted. Deletion cannot be undone.

7. Your choices and rights

8. Security

All traffic between the app and the service uses encrypted connections (TLS). Access to the servers is restricted to the developer, and the amount of data we keep is deliberately small.

9. Children

The app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their data. If you believe a child has created an account, contact us and we will remove it.

10. Changes to this policy

If this policy changes in a way that matters, the change is announced in the app, and the date at the top of this page is updated.

11. Contact

Questions about this policy, or a request about your data: message the developer on Telegram — t.me/frank_says. Please say what you need, and from which account email, so the request can be matched to the right account.